• Wix Facebook page
<Suite

Berdytchiv est une ville de l'oblast de Jytomyr,en Ukraine...

 

 

 

Бердичів  місто спогадів Бальзака...

 

<Suite

Si Balzac ne divulgue pas à son entourage la véritable raison de ses voyages...

 

 

Бальзак не розкривав справжньої причину своїх подорожей...

 

Honoré de Balzac, né Honoré Balzac a laissé l'une des plus imposantes œuvres romanesques de la littérature ...

 

Оноре де Бальзак залишив після себе велику літературну спадщину...

<Suite

Ewelina Hańska, comtesse Hańska, née à Pohrebyszcze, près de Kiev le 6 janvier 1801...

 

 

Евеліна Ганська, графиня Ганська на родилась у Погребищі у січні 1801 року.... 

<Suite
BERDITCHEV         БЕРДИЧІВ
EWELINA              ЕВЕЛІНА
HANSKA               ГАНСЬКА
LITTERATURE     ЛІТЕРАТУРА
 
LES VOYAGES    ПОДОРОЖІ DE BALZAC        БАЛЬЗАКА
Далі>
Далі>
Далі>
Далі>

ВИ ХОЧЕТЕ ПОЖЕРТВУВАТИ?

Всім відомий, Оноре де Бальзак, його монументальна праця і його бурхливе ​​паризьке життя ... Хоча менше людей знають про його шлюб з жінкою всього життя, графинею Ганською, вдовою польського аристократа, що жила у своєму маєтку у Верхівні,за  90 км Житомира, що в той час знаходилась під польським впливом. Вони одружилися в Бердичеві в 1850 році це було щасливе завершення роману що тривав понад п'ятнадцять років, їх посчуття зберіглися, незважаючи на відстань, та нескінченні листи та спогади у різних містах Європи.

 

Таким чином, наша Асоціація була заснована щоб  увічнити пам'ять про неймовірне кохання Оноре де Бальзака і графині Ганської, а також для сприяння  франко-української дружби. 

Деякі дії вже зроблені в цьому напрямку: 

- Ми відкрили музей спогадів у Бердичеві, в торговому центрі "Галерея Бальзак" що розташований прямо навпроти церкви, де був шлюб  укладений. 

- Бюст Бальзака  був встановлений з нагоди Відкриття будівлі. 

- Ми беремо участь у публікації перекладів творів Бальзака українською мовою: перший том "Сцени паризького життя» був випущений в травні місяці. 

- Нині ми планує провести виставку на тему Бальзака, в яких візьмуть участь студенти Університетів образотворчих мистецтв у Києві та Львові. 

 

Але наш найважливіший проект в довгостроковій перспективі  відремонтувати замок Верхівня де Бальзак жив з графинею Ганською. На жаль, як і багато інших історичних місць в Україні, будівля руйнується через відсутність ресурсів для її підтримки. Остаточна руйнація замку буде великою втратою, оскільки там знахлдиться музей,відділенння музею  в Житомирі, що демонструє роботи  письменника, речі  графині Ганської та передає атмосферу кохання відомого письменника та графині що знайшло свій притулок у цьому маєтку.

 

Всі проекти, згадані очевидно, потребують людської, матеріальної та фінансової допомоги дл їх реалізації, і ми в даний час шукаємо спонсорів, які могли б допомогти нам продовжити і завершити їх. 

Ми створили сторінку Facebook, де ви можете слідкувати за нашими новинами і цей сайт, де ми розповіли історію подорожей Бальзак.

http://www.associationbalzachanska.com/

https://www.facebook.com/AssociationFrancoUkrainienneBalzacHanska

 

На цих сторінках ви знайдете посилання для пожертви в системі  Paypal. 

Ми відзначимо вашу щедрість зачисливши вас до списку почесних членів нашої асоціації, який з'явиться на нашому сайті, а також на проектах і де ваші пожертви використовуватимуться. 

Для перших 25 меенатів, ми організуємо приватний тур "Будинок-музей Бальзака" в Парижі, зі спеціально підготовленої презентацією музею її куратором, Ів Ганьйо. 

У надії, що ви виявите зацікавленість до наших проектів, ми дякуємо вам за вашу увагу і ваші майбутні пожертвування.

КОНТАКТИ
БЛАГОДІЙНІСТЬ
ГАЛЕРЕЯ
ГОЛОВНА
ТРОХИ ІСТОРІЇ...

français

українська

BALZAC

HANSKA
Association Franco Ukrainienne