• Wix Facebook page
<Suite

Berdytchiv est une ville de l'oblast de Jytomyr,en Ukraine...

 

 

 

Бердичів  місто спогадів Бальзака...

 

<Suite

Si Balzac ne divulgue pas à son entourage la véritable raison de ses voyages...

 

 

Бальзак не розкривав справжньої причину своїх подорожей...

 

Honoré de Balzac, né Honoré Balzac a laissé l'une des plus imposantes œuvres romanesques de la littérature ...

 

Оноре де Бальзак залишив після себе велику літературну спадщину...

<Suite

Ewelina Hańska, comtesse Hańska, née à Pohrebyszcze, près de Kiev le 6 janvier 1801...

 

 

Евеліна Ганська, графиня Ганська на родилась у Погребищі у січні 1801 року.... 

<Suite
BERDITCHEV         БЕРДИЧІВ
EWELINA              ЕВЕЛІНА
HANSKA               ГАНСЬКА
LITTERATURE     ЛІТЕРАТУРА
 
LES VOYAGES    ПОДОРОЖІ DE BALZAC        БАЛЬЗАКА
Далі>
Далі>
Далі>
Далі>
En construction...
Відень… Рушайте, коні!
 
 

З його фантазією у Бальзака зовсім не виникає складнощів, щоб придумати пояснення свого приїзду для графа Ганського… Цілком виправдано він заявляє, що для написання роману «Битва», робота над яким триває вже багато років, йому необхідно побачити Ванграм і Асперн. Це зовсім поруч з Віднем, тому само собою розуміється, що він заїде побачитись з подружжям Ганських! 

Бальзак зовсім не хоче ще раз пережити дискомфорт поїздки мальпостом. До того ж, королівський Відень заслуговує на відповідне ставлення…

7 травня він бере в оренду у каретника Панара «поштову карету» для подорожі з Парижу у Відень і назад. Встановлена ціна сягає 400 Франків, що сьогодні становило б 1 500 Євро.     

Перевага карети у її легкості і швидкості, запряжена двома кіньми, вона перевозить не більше двох пасажирів, це дозволяє уникнути тисняви, від якої страждав Бальзак у попередній поїздці… 

До витрат на оренду карети додається така ж сума за слугу (за збігом обставин ним був камер-юнкер Бальзака Август), якого Бальзак бере з собою у поїздку, щоб справити враження великого пана. Слуга, який сидить у задній частині карети повинен допомагати господарю при посадці і виході з карети, що виявлялось у деяких ситуаціях дуже корисною допомогою …

 

Бальзак виїздить з Парижу 9 травня, з собою у дорогу він бере рукопис «Серафіти», яку він планує дописати у Відні. Він їде страсбурзькою поштовою дорогою, яка пролягає через Шалон і Метц. Після Страсбурга і Карлсруе він прямує до Гейдельбергу, заїздить у замок Вайнхайм, щоб побачитись з екс-леді Еленборо. 

Нарешті він дістається до австрійських земель, проїжджає Лінц і резиденцію імперської родини Шенбрунн, і 16 травня о першій годині прибуває на місце призначення.  

Замок Вайнхайм,  1840 р.

Карета 1830 р.

Після одноденної перерви Бальзак поспішає знову вирушити у дорогу через південь Німеччини, проїжджаючи Штутгарт і Мюнхен.   

З заїздом у Вайнхайм подорож тривала 7 днів. 

Околиці Лінца, 1840 р.

Штутгарт, 1835 р.

Шенбрунн, 1850 р.

français

ПОДОРОЖІ ОНОРЕ ДЕ БАЛЬЗАКА

ГОЛОВНА
ТРОХИ ІСТОРІЇ...
КОНТАКТИ
БЛАГОДІЙНІСТЬ
ГАЛЕРЕЯ

українська

BALZAC

HANSKA
Association Franco Ukrainienne